Interprétation

Lorsque deux personnes ou plus n’arrivent pas à communiquer clairement, principalement en raison d’une différence de langue, elles ont besoin de services d’interprétation. Chez Global Voices, nous fournissons des services d’interprétation de conférence précis, destinés à briser les barrières linguistiques et à vous permettre une communication efficace. Nous sommes spécialisés dans la fourniture de services d’interprétation de haute qualité à des prix compétitifs, dans des délais rapides.

L’interprétation n’est pas simplement une traduction d’une langue parlée, mais un art de la médiation culturelle grâce auquel les interprètes peuvent faciliter la communication dans deux langues ou plus. Notre équipe d’interprètes professionnels est capable de répondre facilement à vos besoins d’interprétation.

Modes de services d’interprétation

Nous proposons les modes d’interprétation suivants en français, anglais, portugais, espagnol, arabe, chinois, swahili et dans de nombreuses autres langues.

Interprétation simultanée

L’interprétation, dans les coulisses, en temps réel pour des conférences, de grandes réunions et des entretiens officiels de haut niveau.

Interprétation simultanée chuchotée (aussi appelée chuchotage)

L’interprétation en temps réel pour un individu ou un petit groupe de personnes nécessitant une interprétation dans leur langue maternelle. Fait à voix basse, l’interprète étant assis avec l’auditoire cible.

Interprétation de liaison

L’interprétation pour des groupes de petite et moyenne taille. L’interprète se tient aux côtés de l’orateur et répète – dans la langue cible – soit une phrase entière, après avoir pris des notes, soit en portions plus faciles à gérer (souvent appelé « chunking »).

Liaison Interpreting

Convient pour des réunions plus informelles entre un plus petit nombre de personnes, ou peut-être en tant qu’accompagnateur pour une personne visitant un pays dont il ou elle ne parle pas la langue.