Interpretação
Consecutiva

Interpretação simultânea

O intérprete fica sentado em uma cabine, na frente de um microfone, ouve atraves dos auscultadores a mensagem recebida no idioma de origem e a comunica pelo microfone a quem estiver ouvindo no idioma de destino.

A interpretação simultânea é aconselhável para reuniões nas quais um número de idiomas é falado e com um grande número de participantes. Os intérpretes sempre trabalham em equipes de 2 ou 3.

Interpretação Consecutiva

O intérprete senta-se à mesa da conferência com os delegados, ouvindo quem está falando no idioma de origem e faz anotações à medida que o discurso avança.

Quando o falante termina, o intérprete reproduz consecutivamente a mensagem no idioma de destino como se estivesse fazendo o discurso original.